Wer wir sind

Die Frauenhofschule in Frankfurt Niederrad ist eine Grundschule mit rund 400 Schülern. Sie macht sich für die individuelle Förderung der Kinder aus vielen unterschiedlichen Kulturen und für das Thema Inklusion stark.

Wir, der Förderverein der Schule, unterstützen die Schule bei allen Vorhaben und Anschaffungen, die durch das Schulbudget nicht gedeckt werden können um möglichst vielen Kindern die Chance auf einen guten Schulabschluss zu geben. Ob der Ausbau der EDV-Anlage im Mathematik- und Computerraum durch neue Boxen um Lernstoff hörbar zu machen, die Anschaffung neuer Instrumente und Bücher, der weitere Ausbau des Bücherei, die künftig auch an die Frankfurter Stadtbücherei angebunden wird oder eine neue Rutschbahn um den Schulhof attraktiver zu machen.

Wir wünschen uns Bildungsvielfalt und möchten noch viele Projekte für die Kinder in Absprache mit Lehrern und Eltern umsetzen.
Machen Sie mit – wir freuen uns auf Sie!

¿QUIENES SOMOS?

La Frauenhofschule in Frankfurt Niederrad es una escuela primaria con unos 400 alumnos. Ella apoya la educación individual de los niños que proceden de diferentes culturas y el tema de la inclusión.

Nosotros, la asociación de apoyo (Förderverein), apoyamos a la escuela en todos los planes de proyecto y adquisiciones, los cuales no son realizables por el presupuesto escolar para así darle la posibilidad a todos los niños de conseguir un buen título escolar. Sea en forma de extender las instalaciones de informatica en las aulas de matemática y informatica mediante altavoces para poder escuchar el material didáctico, la compra de instrumentos y libros, la extención de la biblioteca, la cual sera conectada con la Frankfurter Stadtbücherei (Bilbioteca) así como renovar el tobogán en el patio. Nuestro deseo es de poder realizar proyectos para los niños en acuerdo con la escuela y los padres. Apoyenos – nos alegramos!

QUEM SOMOS

A Escola Frauenhof em Frankfurt-Niederrad é uma escola primária com cerca de 400 alunos. O lema desta escola é preparar cada um dos seus alunos, para uma carreira escolar com sucesso, respeitando a sua origem e suas diferentes culturas, defendendo ainda a inclusão de alunos com necessidades educativas especiais.

Nós, a Associação dos Amigos da Escola Frauenhof, procuramos apoiar todos os empreendimentos a bem dos alunos. Ocupamo-nos especialmente de aspetos para os quais as autoridades oficiais não põem suficientes meios financeiros à disposição. A nossa intensão é proporcionar a todas as crianças oportunidades que contribuam para o seu sucesso escolar.

Exemplos concretizados: modernização do equipamento informático na sala de computadores para a disciplina de matemática, a aquisição de altifalantes que facilitam a audição da matéria a aprender, a compra de novos livros e instrumentos, a renovação da biblioteca de escola (que será em breve ligada à biblioteca local), ou simplesmente o investimento num escorrega que torna o pátio mais atrativo.
Apoiamos a diversidade na educação e gostaríamos de, em diálogo com professores e pais, poder levar a cabo uma série de projetos para o bem-estar das crianças.
Colabore connosco! Seria um prazer!

Tko smo

"Frauenhofschule" u Frankfurtu Niederradu je osnovna škola sa 400 učenika. Ona stoji za uključenje i individualno podupiranje djece od mnogih različitih kultura. Mi,udruga škole, podupiremo školu u svim projektima, koji ne mogu biti financijski pokriveni kroz školu, da što veći broj djece imaju priliku na dobro školovanje. Bilo razvojem ITja i ulaganja u matematici i računalnoj učionici, kupnju novih instrumenata i knjiga, daljnje širenje knjižnice, koja će u budućnosti biti povezana s gradskom knjižnicom u Frankfurtu ili novi tobogan na školskom dovrištu. Želimo obrazovnu raznolikost i želimo pretvoriti mnoge projekte za djecu u dogovoru s nastavnicima i roditeljima. Pridružite nam se - očekujemo Vas!

Biz kimiz

Frauenhofschule Frankfurt Niederrad’da bulunan yaklasik 400 ögrenciye sahip bir anaokulu. Okulumuz cesitli kültürlerden olusan cocuklari bireysel destekleyip “inklusion‘a“ büyük caba harcamaktadir. Biz, okulun Förderverein’i olarak, ögrencilerin okulumuzu en iyi bir sonucla bitirebilmeleri icin ,okulun kendi bütcesiyle tasiyamadigi planlarini maddi olarak desteklemekteyiz. Matematik-ve bilgisayarodasina, cocuklarin dersi daha iyi duyabilmeleri icin,yeni hoparlör gibi, enstrümanlar ve kitaplar, okul bahcesinin cocuklara daha atraktif olmasi icin kayacak ve gelecekte Frankfurt kütüphanesine bagli olacak okul kütüphanesini büyütmek ,Förderverein’in destegiyle mümkün olabilmistir. Dilegimiz, cocuklara, ögretmenler ve siz velilerle beraber, zengin bir egitim cesitliligi sunabilmektir.
Sizide aramizda görmekte mutluluk duyariz.