08. September 2019

Herbstflohmarkt

Trotz des überraschend schlechten Wetters kamen viele Besucher zum 8. Flohmarkt in die Frauenhofschule. Diesmal wurden alle Verkaufsstände in der Turnhalle aufgebaut. Es war genug Platz da und alle Verkäufer und Käufer waren zufrieden, die Stimmung gut. Auch wir, der Förderverein, waren mit dem Verkauf von Kaffee, Kuchen, Naschtüten und Würstchen sehr zufrieden und freuen uns den Erlös unseren Kindern der Schule in Form einer Investition zugutekommen zu lassen.

Mercadillo de Otoño

A pesar del mal tiempo vinieron muchos visitantes al octavo mercadillo de Otoño en la Frauenhofschule. Esta vez los puestos se colocaron en la sala de gimnasio. Había suficiente espacio y todos los vendedores y compradores estaban contentos y animados. Tambien nosotros, el Förderverein, quedamos muy contentos con la venta de café, pasteles, bolsitas con chuches y salchichas y nos alegramos mucho, del dinero recaudado para poder implementar nuevos proyectos para los niños de nuestro colegio.

Bazar de outono

Apesar do mau tempo, o bazar de outono da escola Frauenhof contou com muitos visitantes. Desta vez as “tendinhas” tiveram de ser montadas dentro do ginásio. Felizmente havia muito espaço e os participantes mostraram-se satisfeitos com a organização. Numa atmosfera agradável, também nós, a Associação dos Amigos da Escola Frauenhof, conseguimos bons resultados com a venda de café, bolos, salsichas e saquinhos de doces e podemos novamente empregar a receita recebida em investições a bem ds alunos da escola.

Jesenski buvljak

Uz prkos losem vremenu smo na 08. Buvljaku Frauenhofskole imali puno posjetitelja. Ovaj put smo stolove u sportkoj dvorani slozili. Bilo je dosta mjesta za sve prodavace i posjetitelje. Svi su bili zadovoljni i raspolozenje je bilo odlicno. I mi, Förderverein Frauenhofskole, smo sa prodajom kave, kolaca i slatkisa bili jako zadovoljni. Veselimo se, da mozemo prihod donirati skoli i djeci.

Tarihinde yapılan bitpazarı etkinliği çok güzel bir havada gerçekleşti

Frauenhof ilkokulu`nun 8. bitpazari etkinliğine kötü hava koşullarına rağmen katılım oldukça çok oldu. Bu kez tüm tezgahlar spor salonuna kuruldu. Herkez için yeterince yer vardı. Ortam keyf verici ve güzeldi. Bizde dernek olarak kahve, pasta, şekerleme ve sosis satık, şatışlarımız memnunluk vericiydi. Kazancımızın, iyi bir şekilde çocuklarımız için değerlendirileceğine çok memnunuz.