Förderverein der Frauenhofschule - Herbstflohmarkt


16. September 2018

Herbstflohmarkt

Bei bestem Wetter kamen wieder viele Besucher zu unserem inzwischen bekannten Selbstverkäufer-Flohmarkt, auf dem über 30 Verkäufer schöne Kinderkleidung, Bücher und Spielzeug anboten. Sonnenschein und Temperaturen um die 25 Grad sorgten für gute Laune und hielten auch die Besucher nicht ab, Skianzüge und warme Pullover zu kaufen. Ebenso wechselten Fahrräder und Roller sowie jede Menge Spiele und Bücher den Besitzer. Für das leibliche Wohl von Besuchern wie Verkäufern wurden ordentlich Kuchen, Würstchen und Brezeln verkauft. Am Ende durfte sich der Förderverein über die Einnahmen freuen, um damit wieder neue Projekte und Ideen umzusetzen. Jetzt geht es auch gleich in die Planung des nächsten Events – den Sockenball für tanzfreudige Kids im November.

Mercadillo de Otoño

Con buen tiempo, tuvimos nuestro mercadillo. Como todos los años vinieron muchos visitantes al mercadillo donde más de 30 vendedores ofrecieron ropa, libros y juguetes para niños. Aunque el sol y las temperaturas subieron a unos 25 grados los visitantes se animaron de comprar trajes de esquí y jerseys calientes. También cambiaron de dueños bicicletas y scooters, así como muchos juegos y libros. Para el bienestar de los visitantes y vendedores se vendieron dulces, pasteles, salchichas y Brezel. Al final, la asociación se alegró mucho por el dinero recaudado para poder implementar nuevos proyectos e ideas. Ahora es el momento de planificar el próximo evento: el baile de calcetines para los niños en noviembre.

Bazar de outono

Com um tempo maravilhoso, realizou-se novamente um bazar na escola Frauenhof, ao qual acorreram muitos visitantes e mais de trinta vendedores de linda roupa, livros e brinquedos para criança. Tanto o sol como a temperatura acima dos 25°contribuíram para boa disposição e não impediram os participantes de comprar fatos de esqui e camisolas quentes. Também houve quem se interessasse por bicicletas, trotinetas, muitos brinquedos e livros. Para satisfazer o apetite de todos, foram vendidas salsichas, “Brezeln” e bolos. No final, a Associação dos Amigos da Escola Frauenhof recolheu uma quantia satisfatória que vai permitir o apoio à realização de projetos importantes. Para já, está previsto o próximo evento: o “baile em peúgas”, em novembro, para todas as crianças amantes da dança.

Jesenski buvljak

Po najboljem vremenu je na nasem vec poznatom buvljaku bilo puno posjetioca. Vise od 30 prodavaca je nudilo lijepu djecju robu, knjiga i igracaka. Suncano vrijeme s 25 stupnjeva je prozazvalo dobro raspolozenje i nije sprijecavalo posjetioce da vec sada kupuju skijaske opreme i pulovere. Bicikli i romobili, igrice i knjige su mjenjali vlasnika a bilo je i kolaca, kobasica i pereca, pa nitko nije ostao gladan. Na kraju dana je „Förderverein“ zaradio dosta novaca, da bi mogao pretvoriti nove projekte i dogadaje nase skole u stvarnost. Na vidiku nam je vec sljedeci dogadaj, nas „bal carapa“ za rasplesanu djecu u studenom.

Tarihinde yapılan bitpazarı etkinliği çok güzel bir havada gerçekleşti

6 Bu etkinliğe tanıdık pek çok ziyaretçi katıldı. Bunlardan 30 satıcı çocuklara yönelik giysiler, kitaplar ve oyunlar satışa sundular. Güneşli ve 25 derecelik sıcak hava insanlara iyi bir ruh hali sundu. Bu durum kayak takımlarının ve kalın kazakların satışına engel olamadı. Aynı şekilde bisikletler ve scooterlerin yanı sıra birçok kitap ve oyun da el değiştirdi. Ziyaretçilerin açlığını gidermek için düzenli ve özenli şekilde kek, sosis ve simitler satıldı. Sonunda Okul Dayanışma Derneği yeni projeler ve fikirleri hayata geçirmek için elde ettiği gelirden memnundu. Bundan sonraki etkinlik Kasım ayında dans seven çocuklar için çorap topu etkinliği olarak planlandı.


Förderverein der Frauenhofschule - Schulhofgestaltung
Förderverein der Frauenhofschule - Schulhofgestaltung



Sockenball (Kinderdisco):
16. November 2018
ab 17:30 Uhr

Stand am Weihnachtsmarkt Niederrad:
30.11./01.12.18

Flohmarkt:
Mai 2019


Sie möchten Mitglied werden? | ¿QUIERE SER MIEMBRO? | GOSTARIA DE SE TORNAR SÓCIO? | Želite li postati član? | ÜYEMI OLMAK ISTIYORSUNUZ?

Gestalten Sie die Bildung unserer Kinder aktiv mit oder fördern Sie durch Ihre Spende Programme und Angebote für alle. | Organize la educación de nuestros hijos de forma active o bien sostene programas/ofertas para todos a traves de una donación. | Contribua ativamente para a educação das nossas crianças ou apoie os nossos objetivos através de um donativo para os nossos iprojetos e as nosas propostas abertas a todos! | Aktivno stvorite obrazovanje naše djece ili unaprijedite programe i ponude za svu djecu kroz svoje donacije. | Cocuklarimiza iyi ve etkin bir egitim, katilacaginiz programlarla veya yapacaginiz bagislarla ulasacaktir.