21. Mai 2016
Flohmarkt des Fördervereins
Beim ersten Open-Air-Flohmarkt am 21. Mai 2016 an der Frauenhofschule gab es ein großes Angebot an Kinderkleidung und Spielsachen. Die Mitglieder des Fördervereins sorgten währenddessen durch den Verkauf von Kaffee und Kuchen für das leibliche Wohl. Im Herbst soll wieder ein Flohmarkt stattfinden!
MERCADILLO DE LA ASOCIACION DE APOYO
En el primer Open-Air-Flohmarkt (mercadillo) que tuvo lugar el 21 de mayo del 2016 en la Frauenhofschule muchos proveedores han podido ofrecer ropa para niños y juguetes. Mientras tanto los miembros de la asociación de apoyo (Förderverein) han vendido café con variadades de pasteles. El próximo mercadillo está previsto para octubre!
FEIRA DOS AMIGOS DA ESCOLA
Na primeira feira ao ar livre, no passado dia 21 de maio de 2016, muitos tiveram a possibilidade de expor e vender roupa de criança. A Associação de Amigos da Escola tomou a seu cargo a organização e venda de café e bolos deliciosos, contribuindo, assim, para o bem-estar de todos. Uma nova feira está prevista para o próximo outono.
Buvljak školske udruge
Prvi buvljak je bio 21. svibnja 2016. u školi "Frauenhofschule". Prodavalo se djećja odjeća i igračke. Članovi udruge sudjelovali su prodajem kave i ukusnih kolača. Buvljak će se na jesen opet održati!
FÖRDERVEREIN’IN FLOHMARKTI
21.05.16 da Frauenhofschule’nin ilk acik hava Flohmarkt’inde cocuk giyimleri ve oyuncaklari satildi. Förderverein’in üyeleri ise kahve ve pasta satislarinda bulundu. Sonbaharda bir Flohmarkt daha planda!
