09. Juni 2017

Neueröffnung der Schulbücherei

Am 09. Juni 2017 wurde unsere Schulbibliothek nach einem langen und kompletten Umbau wieder eröffnet. Sie gehört nun zum Verbund der Schulbiblothekarischen Arbeitsstelle und wird ab sofort in den Unterricht unserer 18 Klassen integriert. Der Förderverein unterstützte die Ausstattung der Schulbibliothek mit einem großen Sitzpodestes, Hockern und bunten Kissen. So bietet der gemütliche Raum voller neuer Bücher den Kindern eine ruhige Atmosphäre, um sie zum Lesen zu animieren und um ihre Lesefähigkeiten auszubauen.

Reapertura de la biblioteca

Despues de una larga y completa reconstrucción por fin nuestra biblioteca fue reabierta el 09.06.2017. Ahora pertenece a las bibliotecas del colegio y puede ser integrada inmediatemente en la enseñanza de nuestras 18 clases. La Fundación apoyó el equipamiento de la biblioteca con un grande podio para sentarse, taburetes y cojines coloridos. Por lo tanto, la biblioteca con libros nuevos ofrece a los niños un ambiente tranquilo para animarles a leer y para desarrollar sus habilidades de lectura.

Reabertura da Biblioteca de Escola

No passado dia 9 de junho de 2017 realizou-se a reabertura da biblioteca de escola, depois de um longo período de encerramento para obras. Passou a fazer parte da Associação do Trabalho Bibliotecário e será integrada na prática letiva das 18 turmas da Escola Frauenhof. A Associasção de Amigos da Escola apoiou a renovação da biblioteca com o financiamento de um pódio, alguns banquinhos e almofadas coloridas. Deste modo, a nova sala cheia de livros oferece aos alunos um ambiente acolhedor , procurando motivar a leitura que levará, certamente, a um acréscimo das suas competências.

Ponovno otvorenje školske knjiznice

9. lipnja smo ponovno otvorili školsku knjiznicu nakon dugotrajne sanacije. Udruga pokrovitelja je kupila kockice za sjedenje i jastuke. Knjiznica je puna novih knjiga i uz novu atmosferu djeca mogu opet čitati.

Okul kütüphanesini yeniden açılıyor

09 Haziran 2017 günü okulumuzun kütüphanesi uzun ve tam bir yeniden yapılanma sonrasında yeniden açıldı. O şimdi okul kütüphanenin dernekisine aittir ve şimdi bizim 18 sınıfların öğretimine entegre edilmiştir. Vakıf geniş bir oturma kaide, tabure ve renkli yastıklarla okul kütüphanesini donatılmasını destekledi. Yani yeni kitapların tam rahat odada okumak ve onların okuma becerilerini geliştirmeye teşvik etmek çocuklar için huzurlu bir ortam sunmaktadır.