23. März 2017

Bezirksverein Spende

Auch im Jahr 2016 hat uns der Niederräder Bezirksverein wieder mit einer großzügigen Spende unterstützt, womit unser Förderverein weitere neue Projekte umsetzen kann. Herr Rolf Ohmayer hat uns im Namen des Bezirksvereins im Niederräder Heimatmuseum die Spende überreicht. Unserer Schulkinder freuen sich außerdem, dass sie jedes Jahr wieder Neues und Interessantes im Heimatverein durch Führungen näher gebracht bekommen.

Bezirksverein (club del barrio) Donación

En el año 2016 también nos ha apoyado el Niederräder Bezirksverein con una donación generosa, por lo cual nuestro Förderverein (asociación de apoyo) podrá realizar nuevos proyectos. La donación nos ha sido entregada en nombre del Bezirksverein (club del barrio) por parte del Sr. Rolf Ohmayer en el Niederräder Heimatmuseum (museo de historia local)

XMAS-FEIRA DOS AMIGOS DA ESCOLA

A Associação de Bairo de Niederrad voltou a apoiar-nos no ano de 2016, com uma oferta significativa que permite aos Amigos da Escola Frauenhof a realização de novos projetos . O senhor Rolf Ohmayer entregou-nos esta oferta pessoalmente, em nome da Associação de Bairro, no Museu do Bairro de Niederrad. Facto importante para os nossos alunos que também vão poder disfrutar de novas e interessantes visitas ao Museu, guiadas pela Associação de Bairro.

Donacija područnog kluba

Prošle smo godine opet dobili velikodušnu donaciju da bi udruga tim novcima pokrovitelja mogla provesti nove projekte u djelo. Gospodin Rolf Ohmayer je predao donaciju u ime područnog kluba Domovinski muzej. Naša djeca se već sada raduju novim i zanimljivim izlozbama Domovinskog muzeja.

Bezirksverein bağış

Niederräder Bezirksverein (ilçe kulübü) geçen yıl bize yeni projeler için yine cömert bağışla desteklediler. Rolf Ohmayer bu bağışı bize ilçe kulübün adına ülke müzesinde (Niederräder Heimatmuseum) sundu. AyrIca müzedeki rehberler her zaman okul çocuklarımızı yeni ve ilginç konularla mutlu ediyor.