Juni 2023

Das große Trommelfest unterm Baum - Eine mitreißende Projektwoche

Rund 400 Schülerinnen und Schüler der Frauenhofschule erlebten eine aufregende Projektwoche namens „Bantamba“. In fünf Tagen bastelten sie Kostüme, lernten trommeln und führten am Freitag eine beeindruckende Aufführung auf. Die Geschichte handelte von Juju und Siyabonga, die die verlorene Festtrommel für das Trommelfest unter dem Baum suchten. Zebras, Gnus, Nilpferde und Pinguine halfen bei der Suche. Am Ende feierten alle gemeinsam ein großes Fest.
Die Projektwoche endete mit einer begeisternden Aufführung für Familie und Freunde. Die Schülerinnen und Schüler zeigten stolz ihr erlerntes Können und verbreiteten mit ihrer Musik und ihrem Enthusiasmus eine mitreißende Atmosphäre. Die Bewirtung der Kinder und Eltern war ein Genuss für alle Sinne. Die Elternbeiräte sorgten für Kaffee und Kuchen, während der Förderverein der Frauenhofschule frische Wassermelonen und Aprikosen sponserte. Die saftigen Melonen und aromatischen Aprikosen waren eine erfrischende Ergänzung zum Fest und begeisterten die Kinder.
Die „Bantamba“-Projektwoche war zweifellos ein voller Erfolg. Sie bot den Schülerinnen und Schülern nicht nur eine kreative und spannende Erfahrung, sondern stärkte auch den Zusammenhalt und das Engagement innerhalb der Schulgemeinschaft.

El gran festival de tambores bajo el árbol - una emocionante semana de proyectos

Alrededor de 400 estudiantes de la Frauenhofschule experimentaron una emocionante semana de proyectos llamada „Bantamba“. En cinco días confeccionaron disfraces, aprendieron a tocar el tambor y el ultimo dia realizaron una actuación increíble para familiares y amigos. La historia trataba sobre Juju y Siyabonga que estaban buscando el tambor perdido para el festival de tambores bajo el árbol. Cebras, ñus, hipopótamos y pingüinos ayudaron en la búsqueda. Al final todos celebraron juntos una gran fiesta.
La semana del proyecto terminó con una entusiasta actuación para familiares y amigos. Los alumnos mostraron con orgullo lo aprendido y contagiaron a los presentes con su música y entusiasmo. La asociación de padres de la escuela proporcionó café y pasteles, mientras que la asociación de apoyo de la Frauenhofschule proporcionó sandías frescas y albaricoques. Los jugosos melones y los aromáticos albaricoques fueron una adición refrescante a la fiesta y deleitó a los niños.
La semana del proyecto „Bantamba“ fue sin duda todo un éxito. No solo ofreció a los estudiantes una experiencia creativa y emocionante, sino que también fortaleció la cohesión y el compromiso dentro de la comunidad escolar.

O grande festival de tambores debaixo da árvore - Uma emocionante semana do projeto “Bantamba!

Aproximadamente 400 alunas e alunos da Escola Frauenhofschule tiveram uma semana emocionante com o projeto chamado „Bantamba“. Em cinco dias, eles confeccionaram fantasias, aprenderam a tocar tambores e no ultimo dia apresentaram uma performance impressionante. A história tratava de Juju e Siyabonga, que procuravam pelo tambor perdido para o festival de tambores debaixo da árvore. Zebras, gnus, hipopótamos e pinguins ajudaram na busca. No final, todos celebraram juntos uma grande festa.
A semana do projeto terminou com uma entusiástica apresentação para familiares e amigos. Os alunos mostraram com orgulho o que aprenderam e espalharam uma atmosfera empolgante com sua música e seu entusiasmo. Os pais representantes das clases forneceram café e bolo, enquanto a associação de apoio da Frauenhofschule patrocinou melancias e damascos frescos. Os suculentos melões e os aromáticos damascos foram uma adição refrescante ao banquete e encantaram as crianças.
A semana do projeto „Bantamba“ foi, sem dúvida, um sucesso total. Não só ofereceu aos alunos uma experiência criativa e emocionante, mas também fortaleceu a coesão e o envolvimento dentro da comunidade escolar.

O grande festival de tambores debaixo da árvore - Uma emocionante semana do projeto “Bantamba!

Aproximadamente 400 alunas e alunos da Escola Frauenhofschule tiveram uma semana emocionante com o projeto chamado „Bantamba“. Em cinco dias, eles confeccionaram fantasias, aprenderam a tocar tambores e no ultimo dia apresentaram uma performance impressionante. A história tratava de Juju e Siyabonga, que procuravam pelo tambor perdido para o festival de tambores debaixo da árvore. Zebras, gnus, hipopótamos e pinguins ajudaram na busca. No final, todos celebraram juntos uma grande festa.
A semana do projeto terminou com uma entusiástica apresentação para familiares e amigos. Os alunos mostraram com orgulho o que aprenderam e espalharam uma atmosfera empolgante com sua música e seu entusiasmo. Os pais representantes das clases forneceram café e bolo, enquanto a associação de apoio da Frauenhofschule patrocinou melancias e damascos frescos. Os suculentos melões e os aromáticos damascos foram uma adição refrescante ao banquete e encantaram as crianças.
A semana do projeto „Bantamba“ foi, sem dúvida, um sucesso total. Não só ofereceu aos alunos uma experiência criativa e emocionante, mas também fortaleceu a coesão e o envolvimento dentro da comunidade escolar.

Büyük Davul Şenliği Ağacın Altında - Etkileyici bir Proje Haftası

Frauenhof Okulu‘ndan yaklaşık 400 öğrenci, „Bantamba“ adlı heyecan verici bir proje haftası yaşadı. Beş gün boyunca kostümler yaparak, davul çalmayı öğrenerek ve Cuma günü etkileyici bir gösteri sergileyerek geçirdiler. Hikaye, Juju ve Siyabonga‘nın ağacın altında düzenlenen davul şenliği için kaybolmuş davulunu aradıkları bir konuyu ele aldı. Zebra, ceylan, suaygırı ve penguenler arayışta yardımcı oldular. Sonunda, herkes birlikte büyük bir şenlik kutladı.
Proje haftası, aile ve arkadaşlar için coşku dolu bir gösteriyle sona erdi. Öğrenciler, öğrendikleri yetenekleri gururla sergiledi ve müzikleri ve coşkularıyla etkileyici bir atmosfer yarattı. Çocukların ve ebeveynlerin ikramı, tüm duyular için bir zevkti. Veliler, kahve ve pasta sağlarken, Frauenhof Okulu‘nun bağış derneği taze karpuz ve kayısı sponsorluğunu üstlendi. Sulu karpuzlar ve aromatik kayısılar, şenliğe ferah bir katkı sağladı ve çocukları etkiledi.
„Bantamba“ proje haftası şüphesiz tam bir başarıydı. Öğrencilere sadece yaratıcı ve heyecan verici bir deneyim sunmakla kalmadı, aynı zamanda okul topluluğu içinde dayanışma ve katılımı güçlendirdi.