28. August 2019
Das Teddy-Projekt ist angelaufen
Die Erstklässler der Frauenhofschule bekommen dieses Jahr erstmals einen ganz besonderen Begleiter zur Seite gestellt: Einen Teddy.
Jeder Schulanfänger an der Frauenhofschule bekommt ein solches niedliches Kuscheltier für den Schulalltag. Das Besondere an der Sache: Die Teddys bleiben immer im Klassenraum und bieten so einen Anreiz, zur Schule zu gehen.
Außerdem sollen Sie dem Kind im Schulalltag zur Seite stehen, wenn noch alles ganz neu und fremd ist. Die Mitglieder des Fördervereins haben außerdem jedem Teddy einen andersfarbigen Knopf an den Fuß genäht, damit die Kinder
ihren „ersten Freund“ nicht verwechseln können. Wir hoffen, daß das Projekt gut angenommen wird und sich die Kinder wohlfühlen.
Der Förderverein der Frauenhofschule konnte das Teddyprojekt dank einer Spende der Förderstiftung Heimatmuseum Niederrad umsetzen.
El proyecto teddy ha comenzado
Por primera vez este año, los alumnos de primer grado de la Escuela Frauenhof recibirán un compañero muy especial para la vida escolar diaria: un peluche.
Lo especial de la cosa: los peluches siempre se quedan en la clase y, por lo tanto,
asi los niños tienen otro objeto más de alegrarse y de ir al colegio. Además, apoya al niño en la vida escolar diaria – ya que todo es nuevo y extraño. Los miembros de la asosación le cosieron un botón de color diferente en el pie de cada
peluche, para que los niños no puedan confundir a su „primer amigo“. Esperamos que el proyecto sea bien recibido y que los niños se sientan bien.
Gracias a una donación del “Förderstiftung Heimatmuseum Niederrad” y de la asosación de la
Frauenhofschule se pudo convertir en realidad el proyecto teddy.
O projeto teddy
Todos os alunos da primeira classe receberam este ano, pela primeira vez, um companheiro especial: um ursinho Teddy.
Na escola Frauenhof, cada criança da primeira classe recebe o „apoio“ deste companheiro especial, durante o primeiro
ano de escola. De realçar que os Teddys ficam na sala de aula, esperando pelos seus donos, que no dia seguinte voltam para junto deles, certamente felizes por os voltarem a encontrar. Este ursinho acompanha as crianças no seu dia-a-dia
e ajuda-as a descobrir tantas coisas ainda novas e desconhecidas. Os membros da Associação fo Amigos da Escola Frauenhof coseram, no pé de cada um dos Teddys, um botão diferente para evitar confusões, visto serem todos iguais. Esperamos
que este novo projeto seja bem-vindo e que esta ajuda contribua para o bem-estar das crianças na escola.
Agradecemos à Fundação Heimatmuseum Niederrad que, com uma doação, tornou possível a realização do projeto.
Medo-projekt je krenuo
Prvasici Frauenhof-Skole dobivaju ove skolske godine po prvi put jednog posebnog prijetelja: Medu.
Svako dijete ce dobiti jednog takvog slatkog plisanca za skolsku svakodnevnicu. Posebno u tome je, sto svi medvjedi ostaju u razredu,
kao motivacija za dolazak u skolu. Medo ce svakog prvasica podrzavati u vrijeme kad ce djeci skola biti nova i nepoznata. Clanovi Fordervereina Frauenhof-Skole su svakom medvjedu zasili na sapu sareni gumb, tako da se „prvi prijetelj“
nemoze zamjeniti. Mi se nadamo, da ce medo-projekt svi dobro prihvatiti i da se djeca ugodno osjecaju.
Förderverein Frauenhof-Skole je zahvaljuci donacije „Fördervereina Heimatmuseum Niederrad“ ovaj medo-projekt pretvorio u stvarnost.
Oyuncak Ayıcık (Teddy) Projesi yürüyor.
Frauenhofschul’de bu yıl okula başlayacak her çocuk, okul yaşamında ona yoldaşlık edecek tatlı bir oyuncak ayıya sahip olacak. Bu projenin özeliği: Oyuncak ayılar sınıfta kalacak ve böylece çocukların okula gitme hevesi artacak. Bunun dışında;
çocuk için okul yaşamında herşey yeni ve yabancıyken yanında bir destekcisi olacak. Çocuklar ilk arkadaşlarını karıştırmasın diye, okul destekleme derneğinin üyeleri, her ayıcığın ayağına ayrı renkte düğmeler dikdiler. Umut ederiz ki: Bu proje
benimsenir ve çocuklar kendilerini daha iyi hissederler.
Frauenhofschule destekleme derneği du projeyi Förderstiftung Heimatmuseum Niederrad’ın bağışları sayelerinde gerçekleştirmiştir.
