04. Juni 2023

Endlich wieder Flohmärkte

Am Sonntag, 4. Juni 2023, konnten wir bei bestem Sommerwetter einen erfolgreichen Flohmarkt im Schulhof der Frauenhofschule abhalten. Auf rund 40 Ständen haben Eltern Spielsachen, Bücher und Kinderbekleidung zum Verkauf angeboten.
Die zahlreichen Besucher konnten es sich auch an einem reichhaltigen Buffet mit selbstgebackenem Kuchen, Brezeln und Laugengebäck, frischem Kaffee, kühlen Getränken sowie Hot Dogs gut gehen lassen.
Der Gewinn aus dem Essensverkauf, sowie die Einnahmen für Standgebühren fließen komplett in die Förderung der Schulkinder bzw. in Anschaffungen für die Schule, welche zur Förderung dienen.

Por fin, los mercadillos están de vuelta

El domingo 4 de junio de 2023 pudimos realizar un exitoso mercadillo en el patio de la Frauenhofschule aprovechando el magnífico clima de verano. En alrededor de 40 puestos, los padres vendieron juguetes, libros y ropa para niños.
Los numerosos visitantes también pudieron disfrutar de un rico buffet con pasteles caseros, pretzels y panes, café recién hecho, refrescos y perritos calientes.
Las ganancias por la venta de alimentos, así como los ingresos por cuotas de los puestos de venta, se destinan íntegramente al apoyo de los escolares y la adquisición de material para la escuela.

Finalmente, os mercados de pulgas estão de volta

No domingo, 4 de junho de 2023, conseguimos realizar um mercado de pulgas bem-sucedido no pátio da Escola Frauenhofschule, aproveitando o magnifico clima de verão. Em cerca de 40 estandes, os pais ofereceram brinquedos, livros e roupas infantis para venda.
Os numerosos visitantes também puderam desfrutar de um buffet generoso com bolos caseiros, pretzels e pães, café fresco, bebidas geladas e cachorros-quentes.
Os lucros da venda de alimentos, bem como as taxas cobradas por estande, serão totalmente destinados à aquisição de recursos para a escola e apoio das criancas.

Napokon opet buvljaci

U nedjelju, 4. lipnja 2023. održali smo uspješan buvljak u dvorištu Frauenhofschule po najboljem ljetnom vremenu. Na 40-ak štandova su roditelji nudili igračke, knjige i dječju odjeću.
Brojni posjetitelji mogli su uživati ​​i u bogatom švedskom stolu s domaćim kolačima, perecima, svježoj kavi, hladnim pićima i hrenovkama.
Dobit prodaje hrane, kao i prihod štandova, slijeva se u cijelosti u poticanje školske djece i u nabavke za školu, koje služe za njihovo poticanje.

Sonunda yine bit pazarı

4 Haziran 2023 Pazar günü Frauenhof Okulu‘nun bahçesinde en güzel yaz havasında başarılı bir bit pazarı düzenleyebildik. Ebeveynler yaklaşık 40 tezgahta oyuncak, kitap ve çocuk kıyafetlerini satışa sundu.
Çok sayıda ziyaretçi ayrıca ev yapımı kekler, simit ve simit börekleri, taze kahve, soğuk içecekler ve sosisli sandviçlerden oluşan zengin bir büfenin tadını çıkarabildi.
Yiyeceklerin satışından elde edilen gelir ve tezgah ücretlerinden elde edilen gelir tamamen okul çocuklarının desteklenmesine veya destek olarak hizmet veren okul için satın alımlara gidiyor.